-
1 corner pier
простенок угловой
Простенок между углом здания и ближайшим оконным или дверным проёмом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corner pier
-
2 field
[fiːld]1) Общая лексика: аэродром, большое пространство, большое протяжение, все участники состязания, выдвигать, выставлять, грунт, действующий, круг наблюдения, нива, область, область наблюдения, отраслевой, отрасль, пашня, площадка, поле действия, поле сражения, полевой, полоса, поприще, прииск, принимать мяч (крикет), промысел, пространство, спортивная площадка, сражение, сушить на открытом воздухе (зерно), сфера, сфера наблюдения, участок, фон (картины и т. п.), выездной, дело, сфера деятельности, (работать в одной среде = work in the same field) среда3) Авиация: длина площадки4) Морской термин: протяжение5) Ботаника: полевой (лат. agrarius), полевой (лат. agrestis)6) Спорт: выпустить на поле, игроки, отбивать мяч, участники охоты, участники состязания, выставить (игроков)7) Военный термин: вводить в бой, военно-полевой, иметь на вооружении, категория, ложиться, местный, минное поле, напольный, район, район развёртывания, сектор, учебный плац, поле (боя), сектор (наблюдения, обстрела), залегать (под огнем), войсковой, передавать на вооружение, поставлять в войска8) Техника: газовое месторождение, газовый промысел, группа колонок, зона (открытое), нефтяное месторождение, нефтяной промысел, обмотка возбуждения, подмагничивание, участок кирпичной стены между проёмами9) Сельское хозяйство: делянка, рынок, жатва, сушить ( зерно и т.п.) на открытом воздухе, сфера действия10) Химия: внелабораторный11) Строительство: угловой простенок (кирпичной стены), посадочная площадка, прямой простенок (кирпичной стены)12) Математика: корпоидальный, корпус, область рациональности, тело13) Железнодорожный термин: ампервитки, индуктор, полюсные катушки, область (техники)14) Бухгалтерия: группировка сходных признаков15) Автомобильный термин: область (науки, промышленности и т. п.)16) Геральдика: поле или часть поля (щита), поле щита, поле поля (щита), часть поля (щита)18) Лесоводство: полевые условия (опыта)19) Металлургия: напряжённость поля21) Текстиль: грунт (напр. ткани)22) Электроника: возбуждение (тока), группа символов, поле зрения, поле перфокарты23) Сленг: улица (He out standing in the field, waiting for a bus.)24) Вычислительная техника: (card) группа колонок, группа разрядов (напр. числа), область исследований25) Нефть: месторождение, походный, поле (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)26) Картография: местность27) Геофизика: поле (место проведения наблюдений), полевой (место проведения наблюдений)28) Радиолокация: карта местности (на экране индикатора)29) Патенты: область (деятельности, экономики и т.д.)30) Деловая лексика: область деятельности, периферия бизнеса, район сбыта32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промысловый33) Нефтегазовая техника залежь34) Сетевые технологии: сегмент (адреса)35) Контроль качества: осуществляемый на практике, проводимый в естественных условиях (об эксперименте)36) Робототехника: группа разрядов (кодового слова)37) юр.Н.П. поле (ancient Russian law)38) Макаров: битва, возмущение, гладкая сторона монеты, данные натурных измерений, данные полевых измерений, держать пари, монтажное соединение, область знаний, область контакта, обширность, отвечать без подготовки, отвечать экспромтом, открытое пространство, периферийный, поле битвы, поле величины, поле деформации, поле констант, поле физической величины, последовательность однородных объектов, производимый в полевых условиях, производственные условия, работающий на периферии, разъездной, сфера применение, площадка (для какой-л. цели), участок (для какой-л. цели), зона зацепления (зубчатых колёс), область (исследования, применения), сфера (исследования, применения), участок (кирпичной стены между проёмами или углами здания), делать ставку (на лошадь и т.п.), бассейн (обл. залегания и разработки полезных ископаемых), бассейн (область залегания и разработки полезных ископаемых), область (отрасль знаний, деятельности), область (отрасль науки), поле (полевые условия), месторождение (полезных ископаемых), месторождение (угля), поле (физической величины)39) Велосипеды: основная группа гонщиков на трассе гонки (см. peloton)40) Безопасность: поле (полукадр), поле видеокадра41) Золотодобыча: залежь коммерческого значения, месторождение (залежь коммерческого значения), золотоносное месторождение42) Электрические машины: поле возбуждения, ток возбуждения43) Электротехника: (магнитное) возбуждение, (магнитное) поле -
3 field
- field
- n1. поле; участок, площадка
2. область; зона
3. прямой или угловой простенок ( кирпичной стены)
4. посадочная площадка
- field of application
- field of forces
- field of load
- field of specialization
- absorption field
- admissible deformation field
- ambient stress field
- auxiliary landing field
- displacement field
- disposal field
- drain field
- force field
- irrigation field
- leaching field
- playing field
- scalar field
- seismic field
- sewage field
- soil absorption field
- sports field
- strain field
- stress field
- temperature field
- vector field
- velocity field
- well field
- wide field of research
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 field
1) поле; участок3) сфера, область ( науки)5) полевой, эксплуатационный (напр. эксплуатационное испытание)•- field of forces - field of load - field of view - absorption field - acoustic field - athletic field - aviation field - brick field - filtration field - flying field - landing field - playing field - strain field - thermal field - vortex field* * *1. поле; участок, площадка2. область; зона3. прямой или угловой простенок ( кирпичной стены)4. посадочная площадка- field of application
- field of forces
- field of load
- field of specialization
- absorption field
- admissible deformation field
- ambient stress field
- auxiliary landing field
- displacement field
- disposal field
- drain field
- force field
- irrigation field
- leaching field
- playing field
- scalar field
- seismic field
- sewage field
- soil absorption field
- sports field
- strain field
- stress field
- temperature field
- vector field
- velocity field
- well field
- wide field of research -
5 web
web
1. сущ.
1) а) паутина to spin, weave a web ≈ плести паутину spider web ≈ паучья сеть( паучья паутина) б) перепонка( у утки, летучей мыши и т. п.) в) анат. соединительная ткань
2) перен. сплетение, сеть ( о хитром или тайном предприятии) intricate, tangled web ≈ замысловатая паутина (очень запутанная) tangled web of intrigue ≈ сложные сети интриг, сложная паутина интриг
3) а) ткань, штука ткани б) рулон( бумаги)
4) тех. соединительная конструкция, ее часть, деталь а) ребро( у балки) б) стержень (рельса) в) диск( колеса) г) полотно( пилы) д) щека кривошипа е) переборка, перемычка
2. гл.
1) плести паутину;
окружать, опутывать паутиной
2) заманивать в сети;
вовлекать, втягивать( текстильное) ткань;
рулон ткани - in * (коммерческое) в штуках, в торговых кусках (о ткани) (текстильное) тканое изделие( текстильное) паутина, сетка( текстильное) трикотажное полотно - circular * круглое трикотажное полотно паутина сеть;
сплетение - a * of lies паутина лжи - the * of life (мифология) нить жизни;
судьба человека тесьма;
шнур - chair * мебельный /обивочный/ шнур - furniture /upholstery/ * мебельная /обивочная/ тесьма рулон (бумаги) (зоология) перепонка (у водоплавающей птицы и т. п.) (анатомия) соединительная ткань сеть радио- или телевизионных станций железных дорог и т. п. (специальное) простенок;
перемычка (техническое) ребро (балки) (техническое) плечо, щека( кривошипа) (техническое) полотно (пилы) (техническое) диск (колеса) (техническое) стержень (рельса) (техническое) полка (угловой стали) (зоология) опахало( пера) (сельскохозяйственное) лезвие лемеха оплетать паутиной;
плести паутиной опутывать паутиной лжи и т. п.;
заманивать в сети, вовлекать, втягивать web заманивать в сети;
втягивать, вовлекать ~ окружать, опутывать паутиной ~ паутина ~ перемычка, переборка ~ перепонка (у утки, летучей мыши и т. п.) ~ плести паутину ~ ребро (балки) ;
стержень (рельса) ;
диск (колеса) ;
полотно (пилы) ~ рулон (бумаги) ~ анат. соединительная ткань ~ сплетение, сеть (лжи, интриг) ~ ткань;
штука ткани ~ щека кривошипа -
6 web
1. [web] n1. текст.1) ткань; рулон ткани2) тканое изделие3) паутина, сетка4) трикотажное полотно2. паутина3. сеть, сплетениеthe web of life - миф., поэт. нить жизни; судьба человека
4. тесьма; шнурchair web - мебельный /обивочный/ шнур
furniture /upholstery/ web - мебельная /обивочная/ тесьма
5. рулон ( бумаги)6. зоол. перепонка (у водоплавающей птицы и т. п.)7. анат. соединительная ткань8. сеть радио- или телевизионных станций, железных дорог и т. п.9. спец. простенок; перемычка10. тех.1) ребро ( балки)2) плечо, щека ( кривошипа)3) полотно ( пилы)4) диск ( колеса)5) стержень ( рельса)6) полка ( угловой стали)11. зоол. опахало ( пера)12. с.-х. лезвие лемеха2. [web] v1) оплетать паутиной; плести паутину2) опутывать паутиной лжи и т. п.; заманивать в сети, вовлекать, втягивать -
7 web
1) перемычка, переборка, перегородка, промежуточная стенка, простенок3) ( поперечное) ребро жёсткости (напр. станины)4) полка (напр. уголка, угловой, тавровой стали)5) внутренняя перегородка (ячеистого материала, напр. пустотелого кирпича)6) стержень, шейка (напр. рельса)7) паутина; перепонка8) щека, плечо ( кривошипа)9) сердечник, сердцевина ( спирального сверла)10) лента, полотно, полотнище (напр. пилы)12) захват, зацепка•- web of wheel - beam web - crank web - diagonal web - fluted web - girder web - joist web - open web - rail web - saw web - single web - solid web - spar web - splice web - triangular web - truss web* * *2. перемычка; перегородка3. диафрагма в пустотелом стеновом блоке4. полка (уголка, тавра)5. ткань- beam web
- girder web
- rail web
- saw web
- truss web
См. также в других словарях:
простенок угловой — Простенок между углом здания и ближайшим оконным или дверным проёмом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN corner pier DE Eckfensterpfeiler FR trumeau d angle … Справочник технического переводчика
ПРОСТЕНОК УГЛОВОЙ — простенок между углом здания и ближайшим оконным или дверным проёмом (Болгарский язык; Български) ъглова междупрозоречна стена (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Eckfensterpfeiler (Венгерский язык; Magyar) sarokpillér (Монгольский… … Строительный словарь
